Diccionari anglès-català: «la meitat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «la meitat»

català → anglès

la meitat num 

  1. one half | half | fifty percent

per la meitat adv 

  1. by half
  2. down the middle
  3. in half
  4. in twos

la meitat de gran adv 

(cap a) la meitat de gran 
  1. (about) half the size

més de la meitat de det 

  1. more than half of
Exemples d’ús (fonts externes)
Wealth and saintliness half of the half. De riquesa i santedat, la meitat de la meitat.
Font: Covost2
Better to get half than nothing. Millor la meitat que res.
Font: Covost2
There’s the left half, which is the logical side, and then the right half, which is the intuitive. Això és la meitat esquerra, la part lògica, i aquí hi ha la meitat dreta, la part intuïtiva.
Font: TedTalks
It looks like less than half. Sembla que menys de la meitat.
Font: TedTalks
The first king of England, of the present line (William the Conqueror) was a Frenchman, and half the peers of England are descendants from the same country; wherefore by the same method of reasoning, England ought to be governed by France. El primer rei d’Anglaterra de la línia actual (Guillem el Conqueridor) era francès, i la meitat dels pars d’Anglaterra són descendents del mateix país; de què, pel mateix mètode de raonament, Anglaterra hauria de ser governada per França.
Font: riurau-editors
This corresponds to half the offspring surviving; namely the half with the correct genome. Això correspon a la meitat de la descendència que sobreviu; és a dir, la meitat amb el genoma correcte.
Font: Covost2
Remove half of the oil from the frying pan. Retireu la meitat d’oli de la pella.
Font: MaCoCu
After all, if all of us ate half as much meat, it would be like half of us were vegetarians. Després de tot, si nosaltres mengéssim la meitat de carn, seria com si la meitat de nosaltres fóssim vegetarians.
Font: TedTalks
About half of them are teachers. Prop de la meitat d’ells són professors.
Font: Covost2
Almost half of these Protestants are Baptists. Gairebé la meitat d’aquests protestants són baptistes.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0